Мои мысли еще не очень оформились, но пока я могу точно сказать один ценный признак, резко отличающий одно от другого.
Когда ты влюблен - ты видишь только плюсы человека. Такое чувство, как бы ярко оно не было, быстро гаснет. А гаснет оно из-за того, что, все таки, минусы сложно долго не замечать. Все равно бросится в глаза. Так или иначе.
А когда любишь, ты отлично осознаешь, что та, которую любишь не совершенная, но ты любишь не только за плюсы, но и за недостатки. Тебя в ней все удволетворяет, от, например, ленивости и нелюбви что-то делать по дому, что приходится самому хозяйничать, до легкой обворожительной улыбки...К примеру.
Поэтому в присутствии влюбленного в тебя человека немножко неловко, ведь хочетсы быть таким, каким тебя она видит. То есть совершенным.
А в присутствии той, что тебя любит, ты чувствуешь лишь уверенность и спокойствие, зная, что она примет тебя таким, какой ты и есть...
Таково мое мнение, основанное на наблюдениях за друзьями и знакомыми, клиентами и случайными прохожими.